Cairo Forum

2-3-4 Giugno 2010
Il Cairo Forum è una vetrina espositiva dedicata alla grande gamma di diversi prodotti artigianali dell'area Mediterranea. Questa diversità trasmette la storia e la tradizione, è un potente mezzo di espressione del patrimonio culturale. Questo evento di due giorni sarà fondamentale per far capire come, patrimonio culturale e arti e mestieri sono strumenti per la creazione di posti di lavoro e sostenibilità economica. Il Forum si concluderà con la firma formale della dichiarazione del Cairo, dedicata in particolare a costruire strumenti di sviluppo economico nonché ricerca e documentazione delle competenze artigianali, e a preservare le competenze tradizionali per la loro trasmissione.

2-3-4 June 2010
This Forum and exhibition, showcase the diverse products of Mediterranean handicrafts. This diversity transmits history and tradition, while being a powerful means of expression of the cultural heritage. This two days event will be pivotal in addressing how cultural heritage, arts and crafts are tools to job creation and economic sustainability. The forum will be concluded by the formal signing of Cairo Declaration, particularly dedicated to build economic development tools as well as survey and documentation of craft skills, and to preserve traditional skills for their transmission as crucial components of living heritage.

Nile Souq

Nile Souq, in mostra a Macef e Maison & Object 2010 Con la mostra Nile Souq arrivano in Europa i risultati dell'International Design & Handicraft Workshop realizzato lo scorso novembre a Il Cairo (Egitto). Organizzato dall’istituto IMC (Industrial Modernization Center - Egypt) in partnership con UNIDO (United Nations Industrial Development Organization) il workshop era finalizzato alla ricerca di prodotti nuovi basati su antiche tecniche di produzione artigianali, perché “tradotti” nel linguaggio del design contemporaneo, potessero affrontare le sfide dell'attuale mercato globale. Il workshop ha visto il coinvolgimento di designer egiziani, europei, oltre ad artigiani e piccoli imprenditori locali.

Nile Souq, presented at Macef and Maison & Object 2010
With Nile Souq exhibition arrive in Europe the results of the International Design & Handicraft Workshop done last November in Cairo (Egypt).
Organized by the IMC (Industrial Modernization Center - Egypt) in partnership with UNIDO (United Nations Industrial Development Organization), the workshop was aimed at finding new products based on ancient artisan production techniques, as "translated" into the language of contemporary design, in order to meet the challenges of the global market. The workshop saw the participation of designers Egyptians, Europeans, as well as local artisans and small entrepreneurs.

Sport and Design

I caschi moto Ferrari, Borsalino e IDI sono stati selezionati per l'esposizione itinerante dedicata al Design Italiano dello Sport, che sarà inaugurata a Melrose Arch, Johannesburg il prossimo 13/21 Febbraio.

Ferrari motorcycle helmets, Borsalino and IDI were selected for the traveling exhibition devoted to Italian Design for Sport, which will be inaugurated in Melrose Arch, Johannesburgon 13/21 February.

Sport & Design